八代 西村 彦兵衛（1909－1965）時代の下絵を初めて蒔絵作品として描きました。
「桔梗花三ツ青貝 月ハ鉛 芒ハ金 芙蓉ハ銀」
と八代 彦兵衛の指図が記されており、その指図に忠実に蒔絵をいたしました。
An endless wilderness with a beautiful moon.
Autumn grasses, which bloom in the breeze, remind us of the transience of time.
The jewelry box depicts a beautiful autumn scene.
Maki-e was drawn according to the instructions based on a draft of the
Nishimura Hikobe Ⅷ (1909-1965).
