商品価格改定のお知らせ / Notice of price revision

平素よりご愛顧賜り誠にありがとうございます。

弊社では皆様によりよい商品をご提供できるよう努めてまいりましたが、
昨今の原材料・金・包装資材などの高騰により、
2023年10月1日(日)より商品価格を改定(値上げ)させていただくこととなりました。
誠に申し訳ございませんが、宜しくご理解の程お願い申し上げます。

【価格改定日程】
2023年10月1日(日)より

また改定作業に伴いまして、以下の日程で公式オンラインショップを一時的に閉店させていただきます。
ご迷惑をお掛けし大変申し訳ございません。

【象彦公式オンラインショップ メンテナンス閉店日程】
2023年9月29日(金)10:00~10月2日(月)18:00まで

今後とも変わらぬお引き立ての程、重ねてお願い申し上げます。 


Dear customers,
Due to the recent sharp rise in prices of raw materials, gold, packaging materials, etc.,
we have decided to revise (raise) our product prices effective October 1, 2023.
We apologize for any inconvenience this may cause and ask for your understanding.

【The price revision date】
  October 1, 2023

In addition, the official online store will be temporarily closed during the following period to accommodate the price revision.

【ZOHIKO Official Online Store Maintenance Closure】
10:00 on September 29 – 18:00 on October 2, 2023

Thank you for your kind understanding.

 

象彦女子部 象彦チャンネル  1661年創業の京漆器商・象彦の公式Instagram
  • *プライバシーポリシー
  • サイトマップ
Copylight (c) 2024 Zohiko. All Right Reserved.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.