【開催告知】「創業360周年 ・十代 西村 彦兵衛　記念作品展」を開催いたします！

象彦は2021年に創業360周年を迎え、また当主が「十代 西村 彦兵衛」を襲名いたしました。

その大きな節目を記念し、十代が思いをこめて現代の蒔絵技術の粋を集めた記念作品を製作いたしました。

このたび11月19日(土)より京都寺町本店にて一挙にお披露目する記念作品展を開催いたします。

錦秋の京都とあわせ、皆様お誘いあわせの上お越しくださいませ。
お待ちしております。

なお記念作品のご紹介は今後SNS等にても発信させていただきますので是非ご覧ください。

＊——————————————–＊

【記念作品展　詳細】

会期｜2022年11月19日（土）～11月25日（金）

　　　※22日（火）は店休日につき休業となります

時間｜10：30～17：30

会場｜象彦 京都寺町本店　2階

＊——————————————-＊

【Announcement】

We are pleased to announce the opening of the “the Special Artwork Exhibition of Hikobei Nishimura X”.

Zohiko will celebrate its 360th anniversary in 2021, and our CEO has assumed the name “Hikobei Nishimura X”.

To commemorate this major milestone, the 10th has created commemorative works with the best of modern maki-e techniques.

We will unveil all of these works at Kyoto Teramachi Main Shop from November 19!

＊—————————————————————————–＊

【Exhibition Details】

Dates｜November 19 (Sat.) – 25 (Fri.), 2022

　　　　November 22 is a regular holiday and the gallery will be closed.

Time｜10:30-17:30

Venue｜Zohiko Kyoto Teramachi Main Shop, 2F

Admission｜Free

＊—————————————————————————＊

We will be announcing the artworks on our SNS, so please stay tuned !

We hope to see you there!

お客様各位

勝手ながら、

台風14号の接近に伴い、京都寺町本店では本日9月19日(祝月）の閉店時間を午後4時とさせていただきます。

よろしくお願い申し上げます。

なお、明日20日(火）は定休日でございます。

明後日21日(水）より通常営業いたします。

Due to the approaching typhoon, the　kyoto teramachi mainshop will be closed at 16:00 today.

thankyou. 　 it is a regular holiday tomorrow.

 

 

 

平素より象彦をご愛顧賜り誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら象彦は下記期間、京都寺町本店およびオンラインショップを臨時休業とさせていただきます。

 

［休業期間］
◆京都寺町本店
　　2022年9月29日（木）～10月1日（土）

 

◆公式オンラインショップ・楽天市場店・老舗モール店
　　2022年9月28日（水）～10月2日（日）

※休業期間中にいただいたご注文の発送・およびお問い合わせにつきましては10月3日（月）以降のご対応となります。
※9月27日（火）中までのご注文につきましては休業前に発送させていただきます。

 

ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

 

Our shop will be temporarily closed on the following dates.

◆Kyoto Teramachi shop
Sept.29 – Oct.1

◆Online stores
Sept.28 – Oct.2

Thank you for your kind understanding.

平素より象彦をご愛顧賜り誠にありがとうございます。

京都寺町本店は2022年5月10日（火）より、毎週火曜日を定休日とさせていただきます。
ゴールデンウィークを含む5月9日（月）までの期間につきましては休まず営業させていただきます。

また5月21日（土）・22日（日）につきましては臨時休業とさせていただきます。

ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます🐘

The Kyoto Teramachi Main Shop will be closed on every Tuesday except May 3,  and temporarily closed on May 21 and 22.　

Thank you🐘

京都寺町本店では2022年3月の1日（火）、8日（火）、15日（火）を休業日とさせていただきます。

尚、上記以外の日程につきましては10時〜18時まで営業いたします。

ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解の程宜しくお願い申し上げます🐘

The Kyoto Teramachi Main Shop will be closed on 1st, 8th and 15th March 2022.　

Thank you🐘

 

【象彦 京都寺町本店における 新型コロナウイルス感染者発生および臨時休業のお知らせ】

お客様各位　

平素より格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

2022年2月10日（木）、京都寺町本店において従業員1名が新型コロナウイルスに感染していたことが判明いたしました。
なお当該従業員は、最終出勤日（2月7日(月)）の翌日以降は勤務しておりません。
また、勤務中はマスク着用・アルコール消毒等の感染拡大予防策を施しておりました。

象彦 京都寺町本店では、お客様と従業員の安全を最優先に考え、当該店舗及び施設内共用部分の消毒作業を実施するとともに、2月11日（金）より13日（日）までを臨時休業とさせていただきます。

今後も感染予防策の徹底を図ってまいります。
このたびは、お客様に多大なるご心配とご迷惑をおかけしておりますことを深くお詫び申し上げます。

何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2022年2月10日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社　象彦

京都寺町本店では2022年2月、毎週火曜日を休業日とさせていただきます。

尚、土日、祝祭日は10時〜18時まで営業いたします。

ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解の程宜しくお願い申し上げます🐘

The Kyoto Teramachi Main Shop is closed every Tuesday in February.　Thank you🐘

平素よりご愛顧賜り誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、象彦は本日2022年1月18日（火）をもちまして銀座三越 売場より退店いたします。

長きにわたりご利用いただきましたこと、厚く御礼申し上げます。

なお東京都内百貨店におきましては池袋西武　7階にて象彦商品をご覧いただけますので、オンラインショップなどともあわせて、ぜひご利用くださいませ。

 引き続きご愛顧賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

We would like to inform customers that we close our store in Ginza Mitsukoshi on January 18, 2022.
We would like to thank you for your continued support to the store.

In Tokyo, our products are available on the 7th floor of Ikebukuro Seibu, so please visit us there.

弊社商品は、京都府京都市のふるさと納税の返礼品に選定されています！

ふるさと納税は生まれた故郷や応援したい自治体に寄付ができる制度であり、返礼品は納税された方に対して自治体から感謝の意を込めて贈られるお礼品（特典）です。

下記Webサイトよりご覧いただけますので、ぜひご覧ください🐘

・「ふるなび」
https://furunavi.jp/

 

※下記バナーを押すとWebサイトにつながります。

京都寺町本店では2022年1月、毎週火曜日を休業日とさせていただきます。

尚、土日、祝祭日は10時〜18時まで営業いたします。

ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解の程宜しくお願い申し上げます🐘

The Kyoto Teramachi Main Shop is closed every Tuesday in January.　Thank you🐘