平素より象彦をご愛顧賜り誠にありがとうございます。

台風7号の接近に伴い、象彦 東京営業所は従業員の安全確保のため
明日8月16日（金）を臨時休業 とさせていただきます。

ご迷惑をおかけいたしまして誠に申し訳ございませんが、
何卒ご理解のほどお願い申し上げます。

なお京都寺町本店ならびに本社は通常通り営業いたします。

—————————————————-

Due to the approach of Typhoon No.7,
Zohiko Tokyo Office will be temporarily closed tomorrow, August 16, for the safety of our employees.

We appreciate your understanding.

Zohiko Kyoto Teramachi Main Shop and Head Office will be open as usual.